Почему языки разных стран мира так похожи?
Все 7000 языков, которые существуют в нашем мире, похожи между собой больше, чем вы думаете. Грамматика или способы построения предложений часто совпадают даже в тех языках, носители которых много лет назад никак не могли друг с другом пересечься и поделиться этим знанием. Ученые выбрали для исследования 100 языков и выдвинули новую гипотезу о том, как мы создаем свои языки.
Была версия о том, что дело в генетике
Ранее ученые предполагали, что наши языки похожи, потому что во всех людях изначально заложены одинаковые способности к языку.
Вне зависимости от того, какие звуки и буквы мы используем в своих языках, способ построения предложений не будет сильно отличаться.
Все мы различаем времена в языках — знаем о том, что действие совершили в прошлом, совершают сейчас или совершат в будущем. Мы по-разному это выделяем в речи — добавляем окончания или временной указатель, но как-то друг друга понимаем.
Суть в том, что эти предположения могут объяснить только то, почему грамматика похожа, а не откуда она взялась. Поэтому финские ученые выдвинули новое предположение.
Это все благодаря сплетням
Мы рассказываем друг другу, кто что сделал и что кому сказал. И люди всех культур так делают — мы постоянно перемываем кому-то кости.
Разговоры о других людях определяют нашу культуру, то, как мы видим мир, и то, кому мы доверяем. Мы так существуем, и этот феномен оставляет свой след в языках, и это исследование показывает, что это выходит далеко за рамки простых предложений сообщаемой речи.
Ученые попробовали объяснить, почему наша грамматика схожа — все мы обсуждаем других людей, их действия и поступки. Когда мы кому-то о них рассказываем, мы используем похожие конструкции. Во время разговора мы говорим о самом языке.
Есть такое понятие, как косвенная речь. Это когда мы пересказываем действия и фразы другого человека.
Именно пересказывая действия других людей, мы в разных языках используем похожие конструкции.
Ученые использовали выборку из 100 языков и обнаружили, что косвенная речь встречается на всех основных континентах, независимо от языковых семей или областей соприкосновения.
Проверить это сложно
Гипотезу проверить очень сложно — проследить развитие языка на тысячи лет назад почти невозможно, учитывая то, что люди разговаривали задолго до того, как научились писать и записывать что-либо.
Тем не менее эта идея интересна тем, кто увлечен эволюцией языка. Попробуйте подумать об этом следующий раз, когда вы будете рассказывать кому-то о случае на работе или о разговоре со знакомым.
А исследователи пока займутся поисками более сильной связи между моделью косвенной речи и категориями грамматики.
Ученые не планируют заменять своей гипотезой традиционное объяснение грамматики — они предлагают новый взгляд на появления грамматических категорий, особенно тех, которые традиционно труднее объяснить.
