Искусственный интеллект научился расшифровывать древние тексты возрастом 4500 лет
Теперь на расшифровку, на которую у людей уходили часы, искусственный интеллект будет тратить секунды. Работать с древними текстами станет значительно легче не только в плане перевода — система даже будет «дописывать» недостающие фрагменты.
Первая в истории письменность
Клинопись — самая первая система письма у людей. Впервые она появилась в шумерской культуре.
Люди делали глиняные таблички, и, пока они мягкие, острым клинышком выдавливали знаки — получались треугольные штрихи, из которых складывались буквы.
Тексты на табличках были абсолютно разными — от королевских указов до религиозных посланий, но зачастую полностью их прочитать уже нельзя. Глина очень мягкая и хрупкая, поэтому многие символы на табличках до нас не дошли.
В древних месопотамских табличках записаны уникальные сведения об исторических периодах на аккадском языке. Эти таблички — основной инструмент для понимания культур, существовавших в Месопотамии и вокруг нее между 2500 г. до н.э. и 100 г. н.э. Сейчас на этой территории находится Ирак.
Специалисты по информатике из Иерусалимского еврейского университета предложили новый способ расшифровки клинописных табличек. Искусственный интеллект расшифрует все сам, научившись на десятках тысяч других табличек.
Ученые обучили ИИ всему, что знают сами, и даже больше
Чтобы восстановить тексты, ученые разработали систему обучаемого искусственного интеллекта. Процесс ускорило то, что похожая модель уже существует — она «владеет» несколькими семитскими языками, включая ассиро-вавилонский язык.
ИИ оказался способен не только переводить древние тексты, но и делать обоснованные предположения об отсутствующих словах и фразах.
Систему протестировали на хорошо изученных текстах: искусственный интеллект «угадывал» символы, которые ученые специально закрывали. Таким образом было удобно проверять способности ИИ угадывать слова и предложения — ученые точно знали, ошиблась система или нет. Точность догадок составила 89%.
После этого ИИ дали изучить около 10 000 клинописных табличек, созданных в разные эпохи: от 2500 года до н. э., когда Месопотамия была политически раздробленной, до 100 года н. э., когда ее части находились под контролем римлян. ИИ справился и с этой задачей — заполнил пробелы точными словами и фразами. Со временем он научится дополнять тексты еще точнее.
Робот полностью заменит человека при расшифровке?
Важно: ученые предупреждают, что искусственный интеллект не сможет заменить людей полностью.
Читая древние тексты, ИИ не принимает во внимание геополитическую ситуацию того времени или данные о месте раскопок, как это при расшифровке сделает человек.
Беспокоиться о том, что роботы нас заменят и поработят, не стоит, говорят ученые.
Да, роботы не только развиваются, но и размножаются, печатая себя на 3D-принтере, но нам бояться не надо — ученые обещают, что если вдруг эволюция роботов пойдет не туда, куда нам надо, мы сможем ее предотвратить и просто всех выключить. Верим?
