Русифицировать имена иностранцев из паспортов будут с помощью машинного перевода

Имена и фамилии иностранцев, указанные в их документах в латинском написании, будут транслитерировать в кириллицу с помощью единого государственного сервиса машинного перевода. Это следует из постановления правительства РФ, подписанного премьер-министром Михаилом Мишустиным.

Речь идет о «сервисе машинного перевода министерства иностранных дел Российской Федерации». Государственные ведомства получат к нему доступ через Систему межведомственного электронного взаимодействия (СМЭВ), либо будут вправе использовать локальную версию программы, а другие организации — через портал госуслуг.

Отмечается, что транслитерация имен будет осуществляться МВД при оформлении визы или приглашения на въезд по сканам удостоверения личности иностранца. Кроме того, аналогичная процедура будет проводиться сотрудниками ФСБ при пограничном контроле. При этом транслитерированные личные данные будут автоматически передаваться во внутренние информационные системы МВД и Минцифры.