Что такое дорамы и как они захватили мир

На Netflix вышла дорама «Мы все мертвы», которая практически сразу возглавила мировой чарт стриминга. Шоу про подростков, запертых в школе во время нашествия зомби, лидирует по просмотрам в 53 странах. Ранее такой же успешный результат показали два других южнокорейских проекта — «Игра в кальмара» и «Зов ада». Мы решили разобраться, когда появились дорамы, как они развивались и почему сейчас от них в восторге буквально все.

Дорама (от англ. drama) — это общее название для японских, корейских, тайваньских, китайских, гонконгских и тайских телесериалов. Изначально считалось, что дорама — это сериал, который экранизирует комиксы (мангу, маньхуа или манхву), но сейчас понятие стало гораздо шире — ту же «Игру в кальмара» сценарист Хван Дон Хёк писал с нуля, не ссылаясь на другие произведения.

Дорамы не привязаны к определенному жанру и могут быть как ужасами, так и детективами, ромкомами или дзидайгэки. Обычно сезон дорамы длится три месяца — за это время выходит около 20 серий (иногда 11, 16 или 24 серии) продолжительностью примерно в 60 минут. Однако бывают и исключения: так, на Netflix все эпизоды сериалов выходят в один день. При этом нередко время действия дорамы совпадает с реальным временем года.

Первые дорамы появились в 80-х годах прошлого века в Японии на телеканале Fuji TV. Продюсеры вдохновились успехом американских молодежных драматических фильмов тех лет и быстро сообразили, что истории можно адаптировать под новый формат сериала. Новые шоу повысили рейтинги Fuji TV, сделав канал самым популярным в Японии.

Корейцы не боятся эклектики и с удовольствием смешивают жанры: романтическая комедия с элементами трагедии или криминальный хоррор с примесью легкой мелодрамы — совершенно рядовая для них история. Кроме того, их сценарная школа сильно отличается от западной.

Если в американских сериалах зачастую диалоги строятся так, чтобы двигать сюжет или рассказывать зрителю что-то важное, то корейцы относятся к этому иначе. Персонажи дорам разговаривают на отвлеченные темы и не боятся «потерять зрителя», заполняя хронометраж порой пустыми диалогами.

Также у корейских дорам есть свой набор художественных тропов. Например, главных героев каждого пола всегда два (или больше — по аналогии с K-Pop группами). Второй главный герой может быть лучшим другом первого, его соперником или врагом, но при этом он может вызывать больше симпатий у зрителя. Любовная линия в корейских сериалах — совершенно не обязательное условие, ее может и вовсе не быть (как в «Игре в кальмара»).

И хотя о дорамах широко заговорили только сейчас, и 20 лет назад выходили по-настоящему культовые работы вроде «Песочных часов» (1995) или «Влюбленных в Париже» (2004). Однако были и те шоу, от которых хотелось плакать (но не потому, что они были драматичными). Они отличались низким качеством, скромным бюджетом и плохой актерской игрой. Получалось что-то вроде этого.

Внимание к корейской культуре, или, как принято говорить — халлю, появилось ближе к концу 2020-х, когда K-Pop группа BTS была удостоена музыкальной премии Billboard Music Awards в двух номинациях, а фильм «Паразиты» получил четыре награды на 92-й кинопремии «Оскар».

Иностранных зрителей подкупает то, что азиатская культура загадочна и мало знакома, а западные сериалы многим попросту надоели. Авторы дорам расставляют акценты в других местах и уделяют меньше экранного времени сексу, насилию и любви к деньгам. Чаще лейтмотивом становится любовь к людям, природе и семейные ценности.

Несмотря на то, что классическое описание дорамы абсолютно не подходит под такие хиты, как «Игра в кальмара», «Зов ада» и «Мы все мертвы», у них есть много общего, из-за чего их хочется непрерывно смотреть. Несколько сюжетных линий, подробное знакомство с каждым из героев, погружение в их чувства, жизненные драмы — все это цепляет зрителя и оставляет после просмотра много вопросов и пищу для размышлений, вместо привычного наслаждения. А феномен жестоких дорам журналисты объясняют запросом зрителя — просто вспомните, насколько популярными были и остаются «Голодные игры» и «Судная ночь».

Помимо того, что дорамы показывают невероятные рейтинги на родине, они также вдохновляют режиссеров в других странах. Например, российский сериал «Лестница в небеса» стал ремейком одноименного южнокорейского телесериала 2003 года, а комедийный «Физрук» с Дмитрием Нагиевым нередко сравнивают с дорамой (и мангой) «Крутой учитель Онидзука», обвиняя сценаристов в воровстве.

В Голливуде тренд тоже быстро подхватили. В 2021 году в США подтвердили ремейк дорамы «Аварийная посадка любви» с Хён Бином и Сон Ё Джин в главных ролях — сериал должен адаптировать Netflix. Также американцы планируют переделать фэнтези-дораму «Отель Дель Луна» — это подтвердила компания CJ ENM. Кроме этого, ремейк получит корейский сериал «W: Меж двух миров» (скорее всего, он выйдет под названием «Город ангелов») и знаменитый «Поезд в Пусан».

«Винченцо» (2021)

В восьмилетнем возрасте Пак Чу-хён был усыновлен итальянской семьей. Теперь он вырос, его зовут Винченцо Касано, и он работает адвокатом и советником мафии. Из-за войны кланов и смерти дона ему приходится вернуться на историческую родину.

«Гимн смерти» (2018)

Во времена японской оккупации Кореи Ким У Чин работает театральным сценаристом. Несмотря на то, что он женат, Ким влюбляется в корейскую певицу Юн Шим Док. Девушка записывает песню «Гимн смерти», которая в 1926 году становится первым официальным корейским поп-хитом. Почему композиция называлась именно так, вы узнаете, посмотрев мини-сериал.

«Потомки солнца» (2016)

Дорама рассказывает историю капитана спецназа (Сон Джун Ки) и врача (Сон Хе Гё), которые влюбляются друг в друга, пока проводят миротворческую миссию в стране, охваченной гражданскими беспорядками и стихийными бедствиями.

━━━━━

Никита Прунков